以下是张纪中的原话 刘亦菲此次的表演的确出乎意料，她的表演不仅层次感强，而且更深入人心。但除了黄晓明是全剧中唯一原声外，其他演员基本都是配音。一方面是因为一些人是港台地区演员，普通话不够标准；另一方面，像刘亦菲这样的主演，对她声音表现力的要求很高，要具有年龄的沧桑感和情感的底蕴。但刘亦菲受年龄限制她的声音表现力单一，缺少人物情绪的张力。因而这次我们请的是一位专业配音演员，她的声线非常好听。

借助了刘亦菲清醒脱俗的容貌 还有她的演技 本身的人物外表已有 加上符合小龙女气质的声音 才堪称两全其美